Желание
Желание.
Это не сверкающий стеклянный шар, который треснет, стоит надавить посильнее...
а сгусток грязи, что лишь крепнет, если его сжать.
Он может выглядеть неровным, но это следы пальцев того, кто его держит.
И сделать из него нужно не драгоценный камень,
а прекраснейший в мире сгусток грязи.
Странная принцесса коснётся губ твоих внезапно, чтобы пробудить тебя утром ото сна.
Нам принёс билеты на неожиданную встречу мимо пролетевший ветра порыв.
Времени совсем не остаётся нам, ведь урок начнётся через пять минут.
А теперь мне нужно сильно поспешить, через пять минут с тобой встречусь я...
Венера — твой сосед по парте, и поэтому любви заметить ты не можешь,
Боже, ты же рядышком со мною, точно рядом сидишь.
Бам-бам, он в наступлении, бай-бай, у него нож в руке,
Там-там, он надвигается, это просто ад какой-то.
Поутру обычно толкает, чтобы ты проснулся, ноги эти голые в ссадинах всегда,
Твёрдо я поставлю любые деньги на неё, и... он за три секунды сбит уже с ног.
Нет, я не ломаюсь, просто не хочу. Предсказать любовь свою не способна я.
Этого не жду я, время бы убить, а потом исчезнем мы в пять минут.
Венера, она себя постоянно так ведёт, но пока ещё не поздно.
Боже, повторить не в силах буду. Поскорей всё ты пойми.
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Эпизод 77: "Пожарные учения"
За моим окном бесконечное небо.
Как прекрасно греться, ощущая по-летнему тёплый ветерок.
Пахнет летом.
Стоп, что-то горит?
Пожарные учения! Всего лишь учения!
Вот как, у них проводятся учения... где-то здесь...
Произошло возгорание. Повторяю, произошло возгорание.
Имитация возгорания на берегу.
Стой, ты и впрямь собрался устроить для этого пожар?!
Какого чёрта ты творишь, ходячее чрезвычайное положение?!
О, Рик. Быстро ты, первый...
Это не имитация, это поджог! Поджог!
Будь спокоен, я выкосил всю траву вокруг.
Значит, огонь не распространится.
Без паники, Рекрут!
Что?! Ты здесь, Шеф?!
Рад, что ты примчался, как только увидел огонь,
но даже в таких ситуациях нужно оставаться хладнокровным, не так ли?
Даже если боишься огня, помни: мы можем его контролировать.
Тогда почему бы тебе не слезть и не рассказать мне об этом?
Сестра, нельзя его так баловать!
Вовсе и не балую...
У меня в животике урчит.
Спасибо, Сестра.
Сестра, твои печеньки просто объеденье!
Сестра, ты что теперь, мамочка-птичка?
Это как минимум странно! Понятно, что у тебя есть обыкновение раздавать еду, но...
Ну, если бы так стал поступать ты, я бы запихнул тебя в осиное гнездо.
Что ты так безапеляционно?
Я перед Шефом в неоплатном долгу.
Я скоро кипеть начну...
Громадное спасибо, Сестра!
Стой, разве это не "вкуснейшая вода, насыщенная коллагеном"?
Чувствую, как она плещется в моей чаше! Ты так заботлив!
Не благодари.
Ты не просто заботлив, ты явно слишком усердствуешь!
По преданию, когда у капп не остаётся воды в чаше на голове, они становятся беспомощны как дети.
Эпизод 78: "Работа в команде"
Не слишком ли мы близко к огню?
Может, отойдём?
Всё в порядке.
А мне даже интересно стало.
Что-нибудь понадобится — просто скажи.
Почему Сестра так вежлив с Шефом?
Его не назовёшь таким уж сильным.
Он скорее легкомысленный.
У Сестры никаких причин оказывать ему такое почтение.
Как же жарко-то.
Как, ты припёрся первым?
Звезда!
Да, в этом году чертовски жарко...
Ты таешь!
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
Ух ты, это Рик!
Быстро же ты.
Надо же, все собрались.
Это наша ежегодная традиция.
Правда, что ли?
И что будет дальше?
Кульминация любых пожарных учений! Эстафета с вёдрами!
Передаём друг другу вёдра с водой из Аракавы, как эстафетную палочку, чтобы залить огонь.
Когда нужно погасить такой пожар, без командной работы не обойтись!
Под мостом? С этими полутора работниками?! Ничего бредовее не слышал!
Отлично, начнём.
Ура! Я буду первым!
Нет, я!
Стойте, это опасно! Детей — как можно дальше.
Впереди должен быть взрослый, так?
Именно. Взрослый человек.
Желательно тот, кто не носит маску: я, Белый или Сестра.
Погоди, почему в этом списке нет меня?
Ты имеешь что-то против ёкаев? Так, что ли?
Нет, просто беспокоюсь, как бы тебе ненароком не загореться.
Ненавижу запах жжёной резины.
Даёт тебе бессмертие
Глупец! Если я поджарюсь, то превращусь в невероятно редкий деликатес!
Говорю тебе, не переусердствуй.
Думаешь, я буду сидеть здесь и позволю тебе говорить обо мне в таком тоне?
Я буду во главе! Всем построиться!
Есть!
Отлично, ребята, вливайтесь в мой ритм!
Раз! Два!
Кричи не кричи, все сейчас на одной волне.
Раз! Два!
Или это правда благодаря ему?
Раз! Два!
Может, он заслуживает больше доверия, чем на первый взгляд.
Отлично, вот и оно!
Раз! Два!
Горячо! Горячо, горячо, горячо!
Моя чаша опустела!
Ну так замолчи и ступай в конец колонны!
Обожаю стойкость, с которой Шеф встречает трудности!
Будь мужчиной!
Удачи, Шеф!
Мы сейчас тебе ещё ведро принесём!
Похоже, они в самом деле его любят.
Эпизод 79: "Шеф под мостом"
Ты что делаешь?! Мы так трудились, чтоб это ведро донести...
Благодарствую.
Сестра, хватит ему потакать!
Вздремну немного.
Ах ты...
Вот подушка.
Так, притормози.
Ты ему кто, слуга?
Я помню, ты говорил про долг, но неужели ты так много ему должен?
Я не просто ему должен...
Погоди, неужели он вымогал у тебя деньги?!
О нет!
Ветер разносит огонь!
Успокойтесь! ТМС! Помните про ТМС!
Там что, "Такие Малопонятные Слова"?!
Да нет же! ТМС — это правила поведения в чрезвычайных ситуациях!
"Т" = "не толпиться"
Верно! А именно: "толпиться, метаться и суетиться нельзя".
"М" = "не метаться"
"С" = "не суетиться"
Знал, что полагаться на каппу нельзя...
Шеф! Что ты...
Предоставь это Шефу.
Довериться идиоту в костюме?!
Помнишь, я говорил, что не просто должен ему?
Шеф человек настолько важный, что заслуживает уважения.
Более того, нет никого, кто сильней него любил бы эту реку.
Но у него даже ведра нет...
В этой атаке я рискую всем!
Шеф?!
Вперёд!
Техника ёкаев!
Брызги каппы!
Шеф!
Отлично, Шеф!
Хорошо справился, Шеф!
Для него решиться выплеснуть воду из чаши...
Толку-то никакого! Вас всех обманули!
Все закрывают глаза на промахи Шефа.
Эпизод 80: "Понимание"
Да, верно. Берега вдоль средней части Аракавы.
Строительство предоставьте нам.
Ещё обсудим.
Итиномия-сама.
Вот отчёт о том, как Ко-сама провёл эту неделю.
Неплохо.
Каким же идиотом он сейчас выглядит.
Свобода, права, место в мире...
Они принадлежат лишь тем, кто заработал свои деньги!
Я просто покажу тебе, что невозможно достичь их теми силами, что есть у тебя сейчас.
На утопающих в зелени берегах активно работали люди с серых униформах.
Меньше всего ожидал их здесь увидеть.
Чем это они занимаются?
Отлично, переходим на следующую точку.
Что вы делаете?
Исследуем берега.
Какой-то научный проект?
Нет, проверяем тут всё перед строительством.
Кажется, здесь собираются сделать парк.
Спускались вниз по течению? Там будет теннисный корт.
А почему так внезапно?! Оспорить уже не получится?!
Мы тоже не много про это знаем.
Но за проект взялся сам генеральный, так что...
Постойте, где вы...
Ити
Корпорация "Итиномия"
Мы из корпорации "Итиномия". Вы наверняка о нас слышали.
Ужасные новости!
Ядерное оружие?!
Нет, не оружие.
Шах и мат.
Хитрющий ты.
Хочешь, в следующей партии я поддамся?
Сестра! Там творятся вещи похуже, чем ядерный взрыв!
Ну зачем же так орать?
Шеф! Там такое...
Твой старикан купил землю под мостом?
Да.
Какой богатый папа!
А что, он всегда отправляется что-нибудь покупать, когда нервничает?
Не просто купил, он приобрёл права на благоустройство по невероятно низкой цене.
Возможно, прознал, что я здесь...
Не знаю, что он замышляет, но если что-то затеял — как пить дать осуществит!
А ты боишься своего отца.
Он ужасен! Если бы вы его знали, то...
Рик, давненько я не зачитывал тебе строки из Библии.
Возлюби врага своего.
Не настолько же!
Будда говорил о том же.
Религия существует не для этого!
"Неважно, сколько людей, целься сюда, и ты свалишь каждого одним выстрелом".
СЮДА
Если мыслить в таком ключе, будешь добрым ко всем, правда?
Вот как...
Так вот о чём ты всегда думаешь, когда смотришь людям в лицо?!
Эпизод 81: "Чрезвычайная ситуация"
Ладно, Рик, раз уж ты здесь, перекинемся в картишки.
Пока не убежал.
Что за легкомыслие?! Вы понимаете, что происходит?
Когда они в самом деле начнут строительство, мы больше не сможем здесь жить!
Возможно, отец пытается нас прогнать.
Эта война нам не по силам.
Полиция и СМИ на стороне отца!
Не знаю, может, СМИ...
Ой, какой миленький!
сделают из каппы Аракавы звезду...
Только в твоих мечтах!
Одно наше пребывание здесь уже противозаконно!
Если он натравит на нас полицию, одним выговором мы не отделаемся!
Правда?
Правда!
Серьёзно?
Не думаю, что нас арестуют, но...
Что такое?
Похищение детей
Хранение огнестрельного оружия
Помеха обществу
Нелегальный эмигрант
Тебя-то точно арестуют!
Немедленно возвращайся в Англию!
Угомонись, Рекрут.
На этот случай я научил Сестру волшебным словам.
Волшебным?
Ах, этим.
На все их реплики я должен отвечать...
"Я не понимать по-японски".
Ситуация разрешится благополучно, если следовать этому правилу.
Что за детский сад?
Но японцев действительно легко сбить с толку этой фразой.
Эпизод 82: "Беспокоиться не о чем"
Нам конец!
Мы будем в новостях... Нас покажут в восьмичасовых новостях!
А ты и правда классный парень, Рик.
Что ты несёшь?!
Ты просто ничего не понимаешь!
Вроде как не хочешь, чтобы твой отец узнал, что ты здесь, а сам так беспокоишься о других!
Спасибо, что сразу пришёл и рассказал.
Нет! Не о том речь!
Я же здесь живу, так что волнуюсь за свою шкуру!
Не волнуйся. Ни о нас, ни о своём доме.
Легко сказать...
Отчего же он так уверен?
Почему-то меня это утешает.
Хочешь печенье?
Нет.
Ладно.
Я неспроста полагаю, что с нами всё будет в порядке.
Правда?!
Ага. На такой случай я уже давно...
Может, он действительно не шутит!
поставил под мостом магический барьер.
Под четырьмя опорами моста зарыты огурцы, тушёные в рисовых отрубях.
Понятно.
И даже немного отвара из каппы...
Так и знал! Мы обречены!
В итоге там лежат гнилые овощи.
Эпизод 83: "Чиновник"
Куда бы отец ни пошёл, куда бы ни поехал, он всегда выбирает кратчайшую дорогу.
И огромную скорость.
Вчера я видел в новостях, что берега будут вновь открыты для строительства.
Я пытался выяснить, в чём дело, но...
Подожди секунду!
Извини, вряд ли я смогу прийти на сегодняшнюю мессу.
Министерство
Я из министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.
земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.
Пришёл к вам с просьбой покинуть эти берега.
Никогда не осознаешь эту скорость, пока её не обратят против тебя.
А вы весьма неплохо живёте для...
Стойте-ка!
Замечательная комнатка.
Исследование уже закончилось?!
Не слишком ли быстро?!
Когда начнётся строительство?!
Вот расписание.
Со строительством по-прежнему не всё ясно, но чем раньше вы уедете, тем лучше.
Как-никак, это нелегально.
Вам же не хочется доставлять неприятности полиции?..
Ужасные новости!
Человек из МЗИТТ требует, чтобы мы уехали?
Да.
Как же так?!
Пинками его прогоним!
Они были здесь ещё вчера!
Проклятье, моя беспечность вышла боком!
Надо было вчера ночью всё-таки расставить ловушки для незваных гостей...
Что это за жуткие штуковины?
Каких это незваных гостей ты ждёшь?!
Почему это всё вообще вдруг произошло?!
Если честно...
Мерзавцы из МЗИТТ!
Белый?!
Не верю, что такой благодушный человек, как Белый, настолько разозлился.
Но всё-таки эти берега — дом, из которого его хотят выгнать.
Белый, это не они.
Это не МЗИТТ...
На самом деле это мой отец!
А пускай даже и так!
Если им нечем заняться, почему бы не рисовать новые белые линии?!
Чем дольше они тут будут, тем больше таких рисовальщиков линий, как я, потеряют свои пути!
Рисовальщиков?
Не играл в такую игру? Дойти до дома, не сходя с линий?
Правило:
"если
проиграешь,
то
девушки
будут
презирать
тебя".
Если не собираешься нести ответственность, лучше вообще не берись рисовать линии!
Ты что, бродячая кошка?
Не знаю, плакал ли Белый всерьёз или нет.
Эпизод 84: "Свинья"
Что же делать?
Что дальше, брат?!
Не знаю!
Рик, чиновник встречался только с тобой, верно?
Этим утром все были здесь, на мессе.
Нет, есть человек, который никогда не ходит на мессы.
Здравствуйте! Я из МЗИТТ!
Да что с этими берегами-то? Вроде и в новостях их не показывали...
Чего вам?
Лучше бы эта ранняя пташка оказалась тем трансвеститом.
Ничего себе!
В общем, я из МЗИТТ...
Батюшки мои, бюрократ. Прелесть какая.
Имею честь сообщить...
Что бы это могло быть?
Говори уже, бумагомаратель.
Честно говоря, скоро здесь начнётся строительство, и было бы...
Бумагомаратель?..
Не так надо просить у кого-то одолжения.
Ты должен быть счастлив. Я научу тебя, как разговаривать с людьми, маленький слюнтяй.
О, это и есть тот чиновник?
Это он!
Прошу вас, молчите!
Он слегка самодовольный, так что может и нахамить...
Ведь за ним стоит вся мощь правительства! Разозлим его — мало не покажется!
Я Судзуки из МЗИТТ...
Просто уродливая свинья из министерства...
У меня к людям просьба...
Вы...
Извините! Простите, что я такая недоученная свинья!
Вы встретили женщину в фартуке перед тем, как сюда прийти?
Простите! Простите!
Спросонья Мария сущее воплощение зла.
Наглядный пример дрессировки.
Эпизод 85: "Здесь"
Как будто другой человек.
Эй, братан. Ты и впрямь собрался тут строить?
Ну, они на самом деле ещё даже не утвердили строительство.
Но это уже почти что решено, поэтому я здесь, чтобы заблаговременно вас предупредить.
Простите!
Свинья сейчас вас покинет! Простите!
Что нам делать, Шеф?
Они всерьёз намерены вышвырнуть нас отсюда!
В переезде ничего плохого.
Здорово было бы пожить возле истоков реки.
И ты так спокойно говоришь об этом?!
Не хочу!
Нино-сан?!
Я хочу остаться здесь!
Я не хочу, чтобы меня опять преследовали и гоняли!
На площадке детской тогда
Смеялись почему-то мы.
Я хочу собрать осколки любви,
Отчего-то один я всегда, увы...
Да, кстати, мне пора, покуда небо не накрыло землю.
Всё вокруг переверну, я тебя только одну ищу,
И хотя с тобою никогда не приедем ни за что сюда,
Стоя под этим мостом, подпёртым волнами и сном,
Всегда, всегда, всегда, будем искать ответ, о да!
Эпизод 86: "Конкурс шуток на Аракаве"
Упражнение для рок-звезды! Песня-импровизация!
Назовите тему, и я сочиню песню!
Как вам? Давайте!
Ячменный чай.
Осьминог.
Магия.
Отлично, детка!
Слушайте же мою песню!
Она называется...
"Я осмотрителен, поэтому всегда беру напрокат минимум три DVD за раз.
Надеялся, хоть один из них мне понравится, но все они отстой".
Извини
Проваливай
Стойте, "Планета ячменного чая" ведь в двух дисках?!
И "Легенды осьминогов" тоже! Ладно, споём все вместе!
DreamersTeam
Под мостом над Аракавой
Одиннадцатый мост
Не трогай, а то палец обовьёт!
С этими словами Нино отбросила червяка.
У меня во рту Большой взрыв!
Нино пила содовую.
Какая сложная формула.
Разговоры о номерных знаках.
Следующая серия: "Одиннадцатый мост".
Это были "Истории о Нино".